амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
hit: 1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
hit it: 1) правильно угадать, попасть в точку 2) амер. двигаться, путешествоватьс большой быстротой
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
hit for: просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцатьдолларов.
hit on: случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hiton a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности. нахо
base hit: удар на базу В бейсболе [baseball] удар, который позволяет бэттеру [batter] добежать до первой базы [base] до того, как туда долетит мяч
big hit: n infml That play was quite a big hit in the fifties — Эта пьеса пользовалась шумным успехом в пятидесятые годы You'd be a big hit with that trick of yours — Ты этим своим фокусом всех убьешь
cache hit: удачное [результативное] обращение в кэш
hard-hit: 1) _разг. подавленный; убитый горем2) _разг. без ума влюбленный
Примеры
Don't expect to hit it out of the park your first try. Не ждите, чтобы ударить его из парка вашей первой попытке.
Harry dropped quickly to avoid it, and George managed to hit it hard toward Malfoy. Гарри быстро снизился, чтобы увернуться, и Джордж ухитрился с силой отбить бладжер в сторону Малфоя.
Try to hit it at least. But, you will never return it to our half of the playground... Попробуйте ударить его по крайней мере. На нашей половине поля, но она никогда не была идти...
This gives players the best chance by far to hit it big and make some money, while giving them the best chance to stay in the action for the longest amount of time. Это дает игрокам лучший шанс на сегодняшний день, чтобы ударить его большим и заработать немного денег,, давая им лучший шанс остаться в действии в течение самого длительного периода времени.
This gives players the best chance by far to hit it big and make some money, while giving them the best chance to stay in the action for the longest amount of time . Это дает игрокам лучший шанс на сегодняшний день, чтобы ударить его большим и заработать немного денег,, давая им лучший шанс остаться в действии в течение самого длительного периода времени.
My coach sends me short balls and I should put them away without much thinking, while my coach is picking spots. In the match sometimes, I start to think too much how to play it: where to hit it, at what pace and so on. That’s how I make mistakes. Тренер посылает мне короткие мячи, а я должна не задумываясь забить их туда, куда она говорит.
Мобильная